:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
[الحلقة 1]
.صباح الخير أماه
هل حظيتِ بنومة هنيئة؟ - .أجل، نمت جيدًا جدًا -
.يبدو أنه شرب كثيرًا - .أجل، لقد حضروا جميعهم معًا -
.أنا واثقة من أنهم خططوا لذلك
...عمتي
.يا إلهي الرحيم
.هذا قرارنا
.لقد وعدوا برعايتها حتى سن البلوغ
.هي كذلك لا ترعاها
.هي التي حنثت بوعدها - .لقد تساهلنا معها كثيرًا -
.أحضرها للبيت في الحال
...أمي
.إن والدها موجود، وأنا موجودة أي وضع هذا؟
.حتى أنها لا تقم على تربيتها أي وضع هذا؟
إنها من دمائنا، لم تتركها هناك؟
لم تفعلي ذلك فجأة هكذا؟
ما خطبك؟
هل تحسب أني سأدع طلاقك حجة حتى لا تربي ابنتك؟
هل تعتقد أني سأقبل ذلك؟
!أخبرتك مرات عديدة أن تحضر الفتاة للبيت
.لقد مرت فترة منذ رأيتها
.مهلًا، (هان تشى رين) تزعجها
.طبيعي
.من الغريب أن تعيش في بيت طليقتك
.أنا أيضًا كنت لأكره ذلك - !لقد مرت فترة منذ رأيتها -
.إن لم تكن تنوي تنفيذ ذلك، فسأفعل أنا
ألابد من ذلك؟
.إسأل أي شخص في شوارع "كانغنام" لو كنت مخطئة
.هذا لأنك كسول، منذ البداية الأولى
.لا داعي لشرح المزيد .أمي؛ تلك العائلة ليس لديها ما تقوله
.بالطبع ليس لديهم أي حق
.سوف أهتم بالأمر بمعرفتي
وكيف تنوي أن تفعل ذلك بالضبط؟
كيف ستهتم بالأمر بمعرفتك؟
وهل سبق أن أنجز شيء بسلاسة من قبل؟ .أمي؛ قومي أنتِ بها
.كل موقف وله حدوده
.حاليًا، دعينا نمهله بعض الوقت
تكلفة إصلاحات الطابقين الثاني !والثالث لم تأتي بالأمس كذلك
!مدير (هوانغ)؛ ماذا تفعل بالضبط
.مازال الأولاد يسخرون مني
بما أني لا أعيش لا مع أمي .ولا معك، فهم يقولون أني يتيمة
.ولهذا لا يودون اللعب معي
!أنتِ
هل ستتحملي المسئولية؟ - عن ماذا؟ -
.كنتِ السبب
.أنتِ التي جمعتنا ببعضنا البعض
هل أخطأت في ذلك؟
ألم تقص شعرك؟ - .سأقصه لاحقًا -
.إنه غريب. قلت لك قبلها بمدة
.تحملي المسئولية - وهل أجبرتكما يا رفاق على ذلك الموقف؟ -
.لقد فعلت ذلك لأنكِ قلتِ لي أن أفعل جديًا، ما خطبك؟
.قلت لك أن تقدم على ذلك من أجل والدتك
.فعلتها لأنكِ حسبتها الأفضل
وهل أخطأت؟
.تحملي مسئولية ما حدث
.حسنٌ، سأتحمل مسئولية ما حدث
كيف تنوي عمل ذلك؟
.لو خنتها بعد الزواج، سوف أقتلك
!أنتِ
هل تريدهم أن يقولوا عليك وغد مجنون يوم زفافك؟
.أنتِ تطلقي عليّ ذلك بكل الأحوال
كيف لي أن أتحمل مسئولية مجنون ليس بمجنون حقيقة؟
!أيها الوغد المجنون
.هذا ظلم
.وصلتِ
...لكن
.أبي سوف يتأذى
.إنه قوي
.بالأمس... فعلها الأولاد ثانية
.أتوا للمدرسة طالبين خدمة
.حالتها النفسية ليست على ما يرام
.لقد تحدثت مع والدها فترة طويلة
.لكنها مازالت لا تشعر بالتحسن
لم سلوك هؤلاء الأولاد معوج هكذا؟
.لا تنطقي بشيء
حسنٌ؟
.أعرف
.آسفة
،لقد صرفنا بقية النقود ،بعدما دفعنا تكاليف الجنازة
."حيث حصلنا على شقة صغيرة في "كيمبو
.أحسنت التصرف
.أيضًا سوف أهتم بمصروفات تعليم الأولاد
ماذا تعمل؟
.والدة الأولاد تعلم العزف على البيان
.جيد
.قد يموت القرد إثر سقوطه من الشجرة
.والمتحمس للمشي في الجبال، ربما يموت فيها
.كله جزء من دورة الحياة
.رعاية الأطفال من دون زوج
.ياله من مصير مروع. يا إلهي الرحيم
.لا تكن لا مباليًا
حتى يستطيع أولادها التصرف ،مثل الراشدين بالكامل
.تول أنت مسئوليتهم
.ولو كانوا بحاجة للدراسة بالخارج، فأرسلهم
.حاضر
توجد قطعتين من السلمون هنا، لم لا تأكليهما؟
.لا تستخفي بكلام الشيوخ
إياكِ أن تنسي أبدًا أن زوجك .هو الطفل الوحيد الموجود في هذا البيت
.أتوقع أن أسمع أخبار جيدة قبلما ينتهي العام
...أمي
ألم ينفذ عصير السلطعون بعد؟ - .كلا -
أيتها الخادمة؛ هل تعطيها العصير بانتظام؟
.أجل سيدتي
لو رأيت إهمال منكِ، فتحضري .لتعودي للبيت عند حفيدك
.أمركِ سيدتي
هل أقعلت عن الشرب بشكل كامل؟
.أجل، بالطبع يا أبي
.لا أريد طفل غبي
.هذا يكفي
أي نوع من العصائد هذا؟
.سمك التلفيش
.لا عجب في أن طعمها مثل السمك
.الغابات الثلاث لا تساعد
.ثلاثة من أصل 10 مرات، ومازالت غير مجدية
.الجميع نفس الشيء
.لا تبالغ، استخدم الأسهل
.ولكن (وانغ غون) وصل لنتيجة رائعة فيها
.الأمر يجرح كرامتي كل مرة
ولكن، لا يوجد أحد يستطيع .أن يلحق بضرباتك يا أبي
...إني أذهب لملعب الجولف كل يوم
،لو لم أستطع أن أفعل ذلك القدر .حينها سأكون أحمق تمامًا
هل يوجد شيء عاجل تعمل عليه اليوم؟
.لا... يوجد شيء هكذا
.إذًا، إنزل بعدما أنهي جولاتي
.قدم نفسك لأصدقائي
.حان الوقت
.أمرك سيدي
!أبي
.أدخلي، أدخلي
!تشجع - !سأفعل، وأنتِ كذلك -
.تشجع، أيها الفتى
.حاضر يا أبي
لقد مر عام منذ تزوجا، لم لا توجد أية أخبار؟
.لقد تفحصنا كل شيء، قبل أن نسمح لهما بالزواج
.لا يهم، هذا في يد القدر
.لابد وأن (بوذا) نائم - .أعرف -
.أنا واثقة أن الأمر سيتم عندما يحين الوقت
.قلت لكِ قبل فترة أن تتركي الأمر
.الضغط والتوتر لن يفيداها
.لست أفعل ذلك من أجل نفسي
.إنما أساعدكِ
.أحيانًا أندم على أني أنجبت أطفالًا
لولا هؤلاء الأشقياء، لحلقت رأسي .منذ عمر الـ34
.كما قلتِ، سوف يقع لو أنه مكتوب
.صحيح، إنها ليست المرة الأولى .لا ينبغي أن أقلق كل هذا القدر
لحظة... لو طلبت منها أن تصطحبني للمعبد، فهل تظني أنها ستقبل؟
.أضع ثقتي في إله الرحمة
...أنت
.أنهي بقية وجبتك - .حاضر يا عمتي -
،قال (جون غو) أنه سيغادر الآن .دعيني أعينه على الاستعداد أولًا
.نعم أيها المدير، هذا أنا
هل يمكنك أن تتفحص إذا ما كان بوسعنا تأجيل عرض الساعة الـ11 إلى الـ3 بعد الظهر؟
.والدي يريد لقائي بذلك الوقت
أجل، أعرف. أود تأجيل .الموعد إلى جدول مهام الغد
.إمضِ في الأمر، وعدّه حسب ما يسمح به موقفهم
.أيها المدير؛ كل شيء كما هو
.أجل
أين (أون سو)؟ - .صعدت -
ماذا يريد والدك؟ - .يريدني أن ألتقي بأصدقاءه -
.أنت مشغول بالعمل
...عمتي - .يا إلهي، حسنٌ -
.لقد وبختني أمك للتو
.لدي حوالي 30 دقيقة
.كلا، شكرًا
.أنتِ قاسية جدًا
هل تتذكر حتى؟
هل كان طلب صعب؟ - .لا أريد طفل غبي -
.أنا مستفيق الآن تمامًا - !لا -
،بالنظر لحالة الأمس .فأنت ممنوع لمدة 72 ساعة
إثنان وسبعون ساعة؟
الشقي الغبي يقف هناك ."قائلًا: "مرحبًا يا أبي
.لا أعتقد أني شربت كل هذا القدر
.إغسل أسنانك بالفرشاة
،لو لم يكن عندكِ شيء محدد تفعلينه .دعينا إذًا نذهب لملعب الجولف سوية
.سيحب أبي ذلك - .لا أعتقد هذا -
.لدي دروس طهي من الـ9 وحتى الـ10:30 صباحًا
،لابد أن أستحم، ثم أرتب شعري .ثم أضع الماكياج، لأحضر زفاف في الـ12
.الزفاف
هذا يجعلني حزين، لنسوي .الأمر بـ5 قبلات إذًا
*
!لا! قلت لا *
أليست لديكِ شهية؟
هل تريديني أن أعد لك حليب بالموز؟
...إذًا
ما رأيكِ في كعك الأرز الحار؟ .يمكنني أن أعده بسرعة كبيرة
ما العمل يا (سول غي)؟
.إن لم تأكلي، لن تتبقى لديكِ أية طاقة
.لن تموت إن فوتت وجبة واحدة
...(سول غي)
.لن أموت لو فوتّ وجبة واحدة
.لا أصدق أنكِ قلتِ هذا
.المسكينة، لقد جرحها هذا كثيرًا
هذا هو قدرها، ماذا ستفعلي إذًا؟
.سأتحدث معها
.سوف يتلوى وجهكِ لو بقيتِ على هذا الوضع
.الناس كلها تمر بأيام حسنة، وأخرى سيئة
.لو كنتِ تريدين الحياة، فتناولي وجباتكِ على الأقل
لم تقلقي جدك وجدتك عليك؟
.قلت لك، فكري في الأمر باعتبار أنه قدرك
!أبي - .هذا أبيك -
هل نمتِ جيدًا؟
هل تشعري ببعض التحسن؟
لا... ما العمل؟ أتمنى .(أنتِ تشعري بالتحسن قريبًا يا (سول غي
...(سول غي)
.أمك وأباكِ آسفان حقًا
،لكني سبق وقلت لك
اليتيم شخص ليس لديه .أم أو أبّ، وأنتِ لستِ هكذا
.أعرف
.إنك أحمق يا أبي
.أجل، أنت أحمق
الأولاد يقولون أني أعيش مع .جدي وجدتي لأنك وأمي تكرهاني
!لهذا يعتبروني يتيمة... لقد قلت لك
ماذا قالت؟
.إنها تتحدث مع والدها بالهاتف
هل اتصلت به؟ - .لا -
ماذا قالت؟
.لا أدري
.أنا سأفعل
.جملي نفسك كثيرًا قبلما تذهبي
،صففي شعرك، وضعي الماكياج
.وارتدي ملابس مبهجة
أنت... والدك يعتقد أنه .ينبغي علينا أن نقدم هدية زفاف
.لا داعي
.مازال، قال أنه ينبغي علينا أن نرد المعروف
.قلت لا داعي
حسنٌ إذًا. سأقول له أنكِ قلتِ ألا بأس؟
.رباه، حان موعد ذهاب (سول غي) للمدرسة
...مهلًا
ألا ينبغي أن تذهبي مبكرًا لمساعدة العروس؟
.زميلاتها بالجامعة سيقمن بذلك
.الوغد المجنون
.مرحبًا - .مرحبًا -
.مرحبًا
،هذه هي القطعة التي أريد أن أصنعها اليوم هلّا ألقيت نظرة عليها؟
،منها نوعان، قطعة بأكمام طويلة .والأخرى بلا أكمام
،سوف أستخدم قماش عضوي للجزع
.والقماش المخرم للحاشية السفلى
والأكمام؟ - .الاثنتان -
.إنه مختلف عن الطريقة المتعارفة هل تعتقد أنه صنعه ممكن؟
كيف؟
.إنه ضيق قليلًا، كما أريد أن أجعله طويلًا
هل هو عملي؟ - هل ينبغي أن أقفل هذا الجزء؟ -
ماذا تقصد حضرة المدير؟
.دعنا نستخدم اللغة المعتادة
.تلك الطريقة ستجعله مهندمًا أكثر
.إنه صغير جدًا، قد يصبح صعب المراس
هكذا، لو قصصنا الشريحتين الأمامية .والخلفية للنصف، سيكون جيدًا
.أجل، هذا صحيح
إلى جانب هذا... أريد استخدام .نفس نوعية القماش العضوي لصناعة الفستان
حسبت أنه يمكننا استخدام .شيء بسيط للجزء الأعلى
التنورة مكونة من 5 طبقات .من الكشكش المصنوع من القطن
.مازلت أفكر في اللون
.دعني أسأل المدير التنفيذي، ثم أعود لك
.سوف أعتزم وأحاول خياطتها
القماش؟ - .إنه معي، سوف أجلبه لك -
.مرحبًا
.(لحظة واحدة آنسة (دا مي - .لكن هذا موعدي -
.كادت تنتهي .تعالي واجلسي هنا، تعالي رجاءً
.لقد حجزت موعدًا
لقد تأخرت بعض الشيء. ألا يمكنك الانتظار 10 دقائق؟
.الأمر مزعج، هذا كل شيء
ماذا تودي أن تشربي؟ - .اكسبريسو جرعة مضاعفة -
.لم أنم إلا ساعتين فقط، أشعر بنعاس شديد
بشرتي في حالة يرثى لها، لا؟
.ماذا؟ تبدو لي بخير
المخرج مبتدئ للغاية، لا عجب .أني لم أرغب في العمل بالمقام الأول
.ما كان ينبغي أن أقوم به، لكني خُدعت مجددًا
،بمجرد انتهاء العقد .سوف أغير الوكالة غير آسفة
.ليس لديهم ذوق
.يتم خداعي في كل مرة
أود لو أن آخذ حذائي ذو الكعب .العالي، ثم أصنع به ثقبًا في رأس مدير أعمالي
.قمتِ بعمل رائع
هل تعجبكِ حواجبك؟ - .أجل -
...المعذرة
أنتِ (أوه أون سو)، صحيح؟
.أجل... مرحبًا
.(رباه... مرحبًا. أنا الممثلة (لي دا مي
.مرحبًا - لماذا لم تخبريني أنها كانت هنا؟ -
هل سبق ورأيتني أتحذ عن زبائني قط؟
.تفعلي هذا طيلة الوقت - .أستأذنكِ إذًا -
.انتظري
هل أنتِ سعيدة في زواجك؟
هل أنتِ سعيدة؟
.أجل... أنا سعيدة
.شكرًا
.إنه يأخذ حمامًا الآن
.سوف يخرج قريبًا - .أجل -
.هذا كل شيء أيها المدير - .أمرك سيدي -
ما الأمر؟
.حسبتكِ سعيدة بأني وفيت بوعدي
.أنتظري
.مرحبًا
ماذا تريدي؟
ماذا فعلت؟
،أنت مخيف... لقد ذهبت لوضع ماكياجي .فرأيتها للحظة فقط
.(لم أفعل أي شيء يا (جون غو
.وكأنه كان مرتبًا أن أرى زوجتك أمامي مباشرة
.تظاهرت فقط بأني أعرفها، هذا كل شيء
.(مرحبًا، أنا الممثلة (لي دا مي
جون غو)؛ هل تحسب أنك تملكني؟)
هل بعت حريتي إليك؟
ثم ماذا؟ أهذا كل ما حدث؟
.سألتها إذا ما كانت سعيدة في زواجها
.وقالت أنها سعيدة
.كان الأمر مضحكًا، وسخيفًا
أأنتِ سعيدة في زواجك؟
لم ينتابك الفضول لمعرفة ذلك؟
هل كان ليسعدكِ أن أكون تعيسة؟
لماذا؟
.(أجل، معك (أوه أون سو)، زوجة (كيم جون غو
.عزيزتي، يبدو من صوتكِ أنكِ سعيدة
هل ينبغي أن يكون صوتي غاضبًا؟
.كلا، ليس هذا ما عنيت
أين أنت؟ - .أنا بطريقي للقاعة -
في غضون 5، أو ربما 7 دقائق؟
ماذا عنك؟ - .أنا هنا -
والدي يأخذ حمامًا، إنما أردت .فقط أن أسمع صوتكِ دقيقة
.كلا، لا داعي لأني تغني
هل خرج؟
.أجل، إنه قادم - .حسنٌ -
.أبي بطريقه للخارج
.حسنٌ
.تهانينا
.تهانينا حضرة الأستاذ - .شكرًا -
.(تهانينا سيدة (تشون - !(شكرًا (هيون سو
.أريد أن أشكركِ على انفراد، لنلتقي لاحقًا
.لم يحدث شيء
.تبدو وسيمًا
هل أبدو أحمقًا وسيمًا؟
من تكون؟ شخصية مشهورة؟ .تلك البذلة البيضاء لا تناسبك
هل يوجد قانون يقول أن المشاهير فقط هم من يرتدونها؟
.يبدو وكأن تلك البذلة الرسمية البيضاء مدهوسة للتو
.تبدو قاسية قليلًا
!(آن كوانغ مو)
.تهانينا - .أنت هنا -
أين بقية الأشقياء؟
جونغ كوك)، و(سانغ تى) مشغولان) .بالبحث عن مكان لصف السيارة
.سوف يأتيان بنهاية الحال
فرانسيس بيكون: كاتب وفيلسوف، تكلم عن مبدأ .الملاحظة والترجيب، الذي قاد للثورة العلمية في أوروبا هل تعرف ماذا قال (فرانسيس بيكون)؟
...بعدما يتزوج المرأ
.عن كل يوم فقط، تُضاف 7 سنوات
.إنها لعنة
هل هذا حقًا شيء تود أن تقول لي في مثل هذا الموقف؟
ترى كم سيكون عمرك حينها؟
لقد احتفلنا بذكرى .التقائنا الثالثة قبل عدة أيام فقط
.عمري الآن يتخطى الـ7 آلاف عامًا
بما أنكِ بالموضوع، فلم لا .تمنحيهم حفيد أنتِ الأخرى
أعرف، صحيح؟ لا داعي .للتعرض للضغط من حماتك
.لحظة من فضلكن - .نعم -
.هنا، مرة أخرى من فضلك
أندم كثيرًا على التوقف عن تناول .حبوب التحكم بالحمل
.كنت متحمسة جدًا لعدم تناولها
.لكن مهما حاولنا بعد ذلك، لم تحصل نتيجة
ذهبنا للشامان 32 مرة، إلى .أن حصلنا أخيرًا على طفلنا
!بهيج - !بهيج -
.لدرجة أنها أحرقت تعويذة وشربتها
أنتِ جادة؟ - .كنتِ لتفعلي لو كنتِ مكاني -
.حان الوقت تقريبًا
!واكيكي - !وايكيكي -
.مهلكن، لنتوقف
.آنسة! صلحي من ماكياجي من فضلك - .أكيد -
أنتِ؛ لا أصدق أنكِ أتيتِ .قبل 5 دقائق من الزفاف
!بالكاد يوجد وقت لاتخاذ صورة واحدة
.تعالي هنا بسرعة! لابد أن نأخذ صورة
!أنتن يا رفيقات، تحركن! تحركن
.سو يونغ)؛ التقطي لنا صورة) - .حاضر -
كيف أبدو؟ هل يبدو ماكياجي سليم؟
هيون سو)؛ أليس فستاني جميل؟)
.ليس وكأن بوسعك تغيير الفستان الآن
ليس جميلًا؟
لو طالت صلاتك، فسوف .يتمكن من رؤية نهديك
.تبدين وكأنكِ فتاة استعراض
.لا تنصدمن يا رفيقات، تلك هي طبيعتها
.ألقين التحية، هذه صديقة المفضلة .أول صديقة لي على الإطلاق
هل تقبل يا (آن كوانغ مو) بقبول ...بارك جو ها) لتكون زوجتك مدى الحياة)
،في السراء والضراء، في المرض والصحة
لتحبها وتعتز بها، منذ اليوم وحتى الممات، ستقوم بواجبك نجوها؟
...أيها العروس
.أجب بسرعة
.لا - .كلا، يفترض بك أن تقول نعم -
!لا
.أيها الناس؛ أنا آسف
.ليست لدي الثقة في هذه الزيجة
.سامحوني أرجوكم على وقاحتي، وقلة احترامي
.كلا، لا بأس إن لم تسامحوني
!هذا الزواج ملغي
.آسف
!أنا فضلات... لقد خطوتِ على فضلات
!أيها الأحمق
!مهلًا! مهلًا
!مهلًا
!أنت
!توقف
!مهلًا
ما هذا بحق الله؟
كيف بالله ربيتِ ولدك؟
!ذلك الوغد العفن
من يعتقد نفسه ذلك الوغد؟
هل تحسبي... هل تحسبي أني سأدع ذلك الوغد ينجو بسهولة؟
.أجل... أعرف أنه ليس لي الحق بقول أي شيء
لم أحلم يومًا أن ذلك الشقي .قد يصل لتلك الحالة المرثية
هل تجدي أن هذا معقول حتى؟
لم أكن أعرف، فماذا ستفعلي؟
هل يعقل ذلك؟
ماذا تحسبيني؟
كيف لكِ ألا تعرفي؟
.(أولًا، عليكِ أن تهدئي سيدة (يو
،إنما أنجبت ولدي فحسب .لكني لا أعرف عنه كل شيء
المعذرة؟
!كيف تجرؤين
ألا تعرفي ماذا فعل ذلك الوغد للتو؟
!الابن لص ذهاني
!والأم محتالة مخادعة
.كلماتكِ قاسية للغاية
،أعرف أن هذا ظرف بشع
،لكن تسمية ولد امرأة أخرى بالوغد .الوغد فعل هذا، والوغد فعل ذاك
.(هذا الشقي ولدي أنا، وليس ولدكِ سيدة (يو - !مهلك -
.أنا لم أتخذ (جو ها) زوجة لابني لأنها تروقني
...أنتم من كنتم يائسون
!ذلك الوغد اصطحب ابنتي معه في كل مكان
!وفعل معها كل ما يعمل! كيف تجرؤين
ماذا تريدني أن أفعل إذًا؟ - !مهلك -
ماذا؟
المعذرة سيدتيّ؟ - ماذا؟ -
.آسف لكما، ولكن لا يصح أن تفعلا ذلك هنا
!ما خطبك؟ استعيدي رشدك
ما رأيك في "الغورغونذولا"؟
.أيما شئت
.لو كنتِ تودين تناول شيء آخر، فاختاري
.سوف نختار هذا - .أمرك -
هل جنّ هذا؟
.غير معقول
.لا عذر له إلا إذا كان قد جنّ
لقد سار تجاه المذبح بقدماه وإرادته، فما هذا؟
على الأقل، أما كان ينبغي عليه أن يلغيه قبل إرسال الدعوات؟
أي رجل هذا؟
هيون سو)؛ لم صديقك هكذا؟)
...(هيون سو)
.أخبريه أن يتابع المواعدة، ويظل أعزبًا
.ما من أحد سيعترض على ذلك
أليس هذا مضحكًا يا (هيون سو)؟
.للحظة، حسبت أنه سيتسبب في فضيحة
.ربما كان ذلك نذير شؤم - .هذا ليس نذير شؤم -
.بعض النساء حتى حاولن الانتحار
،أتساءل إن ما كن عشن حياة سعيدة .أم أنهن تزوجن
هل اتصل بك؟
!(هيون سو)
.عطلة الأسبوع الماضي... (سول غي) بقيت بالبيت
.أعرف
.والدها كان مصاب بالبرد، فتحدثت مع أمي
وماذا عن (سول غي)؟ - .لم أوقظها، كانت نائمة -
ماذا؟ - وبعدها؟ -
.لم أعد الاتصال بها
.يكون الوضع صعب بعدما أتحدث معها هاتفيًا
.(نفس الأمر بالنسبة لـ(سول غي
لا نتيجة جيدة تأتي من ذلك ...لأي منا، لذا من فضلك
الاتصال بها ليل نهار، بينما .أعيش مع أهل زوجي ليس أمر سهل
.هذا ليس كل شيء
.بالنسبة لكِ (سول غي) عبء
.الأمر ليس هكذا
.هذا شيء سبق وتوقعته، حينما تركتها
،وعندما يكون لكِ طفل آخر أخيرًا .فسوف تصير عبء أكبر
.قلت أن الأمر ليس هكذا
هل تحسبي أن هذا سهل عليّ؟
(حينما كنت أتحدث مع (سول غي ،ضبطتني حماتي
.فبدا عليها الانزعاج طيلة اليوم
لم أرتكب أي خطأ، ولكني كنت مضطرة .للسير على قشور البيض من حولها
ولماذا تضطري للمشي على قشور البيض؟ .ليس وكأنكِ خدعتهم
.هيون سو)؛ أنتِ لم تتعرضي لموقفي يومًا)
وهل يبدو أني أمتلك كل تلك الموهبة لأكون بموقفك؟
.لا تسخري
،إن والدها يوليها عناية جيدة جدًا .وأنا لست مضطرة لرعايتها بنفس القدر
وهل فكرتِ في وضع (سول غي)؟
.لقد غسلتِ شعركِ بالأمس
جدتي؛ هل تريديني أن أعلمك؟
تعلميني ماذا؟
،لو كانت تشغل عقلك أشياء كثيرة .ثم غسلتِ شعرك، فسوف تشعري ببعض التحسن
حقًا؟ - .جربي ذلك يا جدتي -
.لقد تعلمت شيء مفيد اليوم
،الناس لا تتعلم وحسب .بل تتعلم من الأطفال كذلك
.والآن... لنغتسل
.جدتكِ سوف تجلبه لك
.رباه
...أميرتي المحبوبة
هل قضيتِ يوم ممتع في المدرسة اليوم؟
هذا والدك؟
.لم أشعر أني بخير، لذا لم أذهب للمدرسة اليوم
إلى أين ستذهبي؟ - .للعمل -
.سأوصلك
.سوف أركب الباص
تملكِ سيارة، لم لا تستعملينها؟
هل تعرفي أنكِ وأبي غريبان؟
.السيارة نستخدمها عند الحاجة
ولم لا تستخدمينها اليوم؟
.السيارة تمثل إزعاج حقيقي
،السيارة تمثل إزعاج بالنسبة لي .ووالدك لا يقودها بسبب سعر البنزين
.إنها عديمة الفائدة، بيعيها واعطي ثمنها لأمي
.هذا كفيل بأن يسعد أمي لعدة سنوات قادمة
.لقد أعطيتها مصروفًا - .استرجعيه إذًا -
إلى أين ستذهبي؟ - حسبت أنكِ لا تريدي أن أوصلك؟ -
.هيا بنا
.جديًا
كيف استعطتِ أن تقوليها هكذا؟
.هذا صحيح، لقد خنت
كيف يكون الزواج مرة أخرى خيانة؟
كيف لا يكون؟
.لقد خنتِ، لذا تودين ترك ابنتك والزواج
!سوف أستعيدها قريبًا
لم تصرخي بوجهي؟
قريبًا كيف؟ لم لا يمكنك أن تأخذيها الآن؟
!قريبًا
.قديمًا، كان جني لقمة العيش شاقًا
.لهذا أرسلت الحماة الأرملة المسكينة بعيدًا
.ولم يكن أمام الأرملة سبيل غير ترك ابنتها
.حسنٌ، أتعاطف معك
لكن هل لا تجدي ما تأكليه؟ .قلتِ أنكِ لن تتركي (سول غي) أبدًا
هل كانت حياتك مجرد مضيعة للوقت؟
أم أن تلك كانت مجرد كلمات فارغة؟
هيون سو)؛ هل تعتقدي أن الحياة بتلك البساطة؟ هل؟)
.(لقد فضلتِ ذلك الرجل على (سول غي
ألم تلقي بها جانبًا من أجله؟
هيون سو)؛ هل تفضلي أن أشيخ) وحيدة مع (سول غي) وحسب؟
أغير مسموح لي بالزواج مرة أخرى؟
هل ينبغي أن أتخلى عن كوني امرأة لخاطر (سول غي)؟
هل أنتِ مضطرة لأن تظهري غباءك بهذا الوضوح؟
!أنا لست الغبية هنا
.هكذا الأمر إذًا؟ ليس بمقدوري عمل ذلك
.إني لا أفهمك
هذا كل ما عنيت. لم أنتِ منفعلة كل هذا القدر أيتها السخيفة؟
.أنتِ تكرهي الرجال
!هل أنا مخطئة؟ لقد قلتِ ذلك
.إنها كبيرة قليلًا عند هذه المنطقة
أعتقد أنها ستكون على ما يرام .لو ضيقناها قليلًا من تلك الجهة
.أعتقد أن خط الرقبة لابد وأن ينخفض قليلًا
.و... الأكمام بحاجة لأن تطول أيضًا
.طرف ذلك الصغير مائلة للنحافة
.هي الآن ضيقة - .محقة -
.صحيح، لا يهم إن كانت واسعة قليلًا
.فقط، قص هنا قليلًا، وستكون جيدة
أضيقها من هنا، ثم أوسعها من هنا؟
.أجل
.حسنٌ
.مهما فعلت
يرجح أن ذلك الشقي أظهر لك .بعض العلامات التي تدل على تردده
...ثم
حينما هرب إلى "الصين"، فقد .اتصل بكِ من المطار
.قال أنه سوف يجنّ
.لقد اتصل بكِ، وليس بي
لذا أخبريني، ماذا قال ذلك الشقي؟
إلى أين قال أنه سوف يهرب؟
.هذه المرة لن أدع هذا يمر بسهولة، هذا محال
هيون سو)؛ تفهميني لا؟)
ماذا ستفعلي؟
ماذا ينبغي أن أفعل؟ ماذا تظني برأيك؟
.أقتليه
!حسنٌ! دعينا نقتله وننتهى من هذا
.لكني لا أستطيع أن أقتله لو لم يكن هنا
أين ذلك الشقي الآن؟ إلى أين قال أنه سيذهب؟
.حقًا لا أدري
.سيدة (تشون)؛ إنه لم يتصل بي
.لم تكون ثمة علامات أو دلائل أو أي من ذلك
.لقد سافرا إلى "أسبانيا" قبل الزفاف بأسبوع
.تناولت معهما العشاء يوم الثلاثاء
.وكانا يبدوان بخير
.هذان الاثنان كانا يضحكان يوميًا .لقد بدوا لي بخير
.لقد جاء للقائي يومها صباحًا
لماذا أتى للقائك يوهما صباحًا؟
ماذا قال؟
.أن أتحمل المسئولية
أي نوع من المسئوليات؟ - .كان يقول أشياء لا معنى لها -
قال أنه سوف يتزوج لأني .قلت له أن يفعل، وعلى هذا فأنا المسئولة
.قال ذلك لي أنا أيضًا
.قال أنه سيتزوج لأنكِ ظلتِ تقولي له أن يفعل
.مجنون... أنا لا شيء
إذًا... ماذا قلت؟
.فقط أنه... لو خان بعد الزواج فسوف أقتله
لم تظلي تقولي له أنكِ ستقتليه؟
.لا عجب أنكِ مازلتِ عزباء
،مظهركِ أنثوي جدًا .لكن المشكلة في لسانك
كيف يفترض أن يتقرب إليكِ الرجال في حين يكونوا مرعوبين منك؟
.مهلًا... لو كان سيموت فأنا التي سوف تقتله
،اتصلي بذلك الشقي، واقنعيه أن يحضر إلى بيتك
.ثم اتصلي بي
اتفقنا؟ - .لن يأتي بتلك السهولة -
،حينما ألغى خطبته الأخيرة .فهو لم يظهر لمدة 10 أيام
.هذه المرة... الموضوع سوف يأخذ شهرًا على الأقل
.ليس هذه المرة
ذلك الشقي لا يملك ولو قرش واحد !في جيوبه، إنه مفلس تمامًا
هل رأيتِ عروس هارب يبحث عن محفظته؟
!أمي
ماذا؟
هل حدث شيء ما؟
لقد ذهبت لزفاف (كوانغ مو)، وأردت .أن أمر عليكم برهة
لماذا؟ - .لقد أتيتِ في يوم ما كان ينبغي أن تحضري فيه -
.لقد فازت (سول غي) بالجائزة الكبرى
ماذا تفعل؟
.تقرأ الكتب الهزلية
!(سول غي)
!أمكِ حضرت! أخرجي بسرعة
سول غي)؛ أنتِ نائمة؟)
هل أنتِ نائمة؟
!قلت أن أمكِ هنا
!(سول غي)
.هل تفاجأت؟ أراهن أنكِ كذلك
!(سول غي)
لا؟
ألن تعانقيها؟ ألن تناديها "أمي"؟
.هذا ليس ممتعًا
.إنكِ لم تفعليها المرة السابقة كذلك
،حتى وإن لم يكن ممتعًا، عليكِ ذلك .وإلا سوف تجعلي أمكِ حزينة
.لقد صارت ناضجة فجأة - .لا بأس، لستِ مضطرة لذلك -
.تعالي، لقد اشتريت لكِ المعكرون
.هل ستصاب بالبرد؟ حرارتها دافئة قليلًا
.لابد أنها تشعر ببعض التعب
.دعيني أرى
.إنها تزيد الوزن، لذا تناولي 3 فقط في اليوم
هل تعرفي أن السيد (كوانغ مو) يتزوج اليوم؟
هل جرى الأمر على ما يرام؟ هل كانت العروس جميلة؟
أمي؛ كان الأمر لا يصدق، الزفاف .ألغي، وكانت فوضى عارمة
لماذا؟
.أعتقد أنه يشكو من خطب ما .إنه ليس طبيعيًا
.العروس هرب بوسط المراسم
من ذاك؟
نعم؟ - .(أماه؛ هذا أنا (تى وون
!إنه أبي
!أبي
.يبدو أن أميرتي تشعر بتحسن
.أنتِ هنا - ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ -
.حسنٌ... كفى، كفى... هذا يكفي
.أدخل - .لا، إنما أردت أن أرى وجه (سول غي) وحسب -
.إبقي، أنا سأغادر
.وداعًا يا أماه
.انتظر، علينا أن نتحدث
.بالتأكيد
.سول غي)؛ إقضي وقت سعيد مع والدك)
.أمكِ سوف تغادر. أراكِ قريبًا
.إنها لا تراكِ كثيرًا
.برودتها تتلاشى ببطء... هذا يحدث أحيانًا
.لا بأس، لا تخرجي
.سأكون صريحة معك
.نعم
.هذه الزيجة رقم 2 لولدي أيضًا
.تلك... لم تكن زيجة حقيقية
.بكل الأحوال، الناس كلها عرفت بها
.لذا أخمن أنه من الأصح أن نقول عنها الزيجة رقم 2
...ولكني
أردت أن تكون تلك أول زيجة .بالنسبة لزوجة ابني
...أمي
...يا إله الرحمة
.عندما يأتي الأمر لطمع الآباء فما من معطل
.حاولي أن تتفهمي، ولا تحزني
.حاضر يا عمتي - .لقد رأيتكِ عدة مرات -
.ولقد شاركت الرئيس قصص عديدة عنكِ
.بصفتنا أبواه... فنحن المسئولان عن زواج ولدنا
،بما أنه اختارك
فهذه المرة، نحن موافقان على .التخلي عن كل أطماعنا
...الآن وبما أننا على وشك قبولكِ كزوجة لولدنا
.أحسني معاملتي، لديكِ عمل كثير
.ثمة أمور كثيرة ينبغي تنفيذها
...يا إلهي الرحيم - .شكرًا يا عمتي -
تخلي المرأ عن رغباته .(أصعب بكثير مما تتصور يا (جون غو
.أجل - .لكن ثمة أمر واحد -
.عليكِ التخلي عن شيء
.بسطي الأمر، لا داعي لإطالة الكلام
.نحن معجبون بكِ كثيرًا
كان ينبغي أن نتركه يبحث .عن زوجته بنفسه منذ البداية
.لكننا... لا نستطيع قبول ابنتك
...أبي - .لن أتحمل ذلك -
.يتعين عليكِ أن تقرري - ...أبي -
!أصمت - !لكن يا أبي -
!لكن هذا! لكن ذاك !كيف تجرؤ على مقاطعة أبيك
...يا إلهي الرحيم
هل أنتِ قادرة على عمل ذلك؟
...أبي - ،إن لم تقدري -
.فنحن إذًا لا نستطيع أن نقبل بك
.لا تعطيها إنذار نهائي بتلك الطريقة
.بو سال)؛ صمتًا) - هل أبدو لكِ مثل التنور؟ -
لم تحاولين إخراسي؟
.بو سال)؛ أنت هنا طرف خارجي)
.عليكِ أن تكوني واعية لما ستقولين
،الفتاة خائفة بما يكفي لرهبة الموقف
.هذا ليس عملًا أيها الرئيس
...كن ألين معها من ذلك - ...(بو سال) -
نعم؟ - .هذا أكثر أهمية من العمل -
مفهوم؟ - .كلا، لست أفهم -
!(بو سال) - .هلّا هدأتِ -
...يا إلهي الرحيم
.لقد قلت لي أنك حصلت على موافقتهما
.أنا... إنهما لم يقولا شيء، لذا افترضت ذلك
...(أون سو) - .أنا لن أفعل ذلك -
.لست مجنونة بك للدرجة التي تجعلني أفعل ذلك
،قلت أنك سئمت من الزواج
لدرجة أنك لا تريد أبدًا .أن تتعرض لمثل هذا الكابوس مرة أخرى
،سواء كان الحب، أم الرجال .ما من شيء أكثر أهمية من ذاتي
.هكذا صرت مطلقة
وقد قلت لنفسي أني لن .أفعل شيء بمثل حماقة الزواج مرة أخرى
،لو كانت المرأة بحاجة لرجل والسلام .لطلبت من والد ابنتي أن ينام معي وكفى
.انظري... أعرف أنكِ غاضبة - .لست غاضبة -
لقد وثقت بك 100% عندما قلت لي .أنك حصلت على موافقتهما
.إني محرجة وحسب
.الوضع كله كان مخزيًا - ...(أون سو) -
.لقد قلت لنفسي ليس هذه المرة
أن أكون زوجة لرجل غني، وأرتدي .ملابس جميلة، وأقود سيارة جميلة
.حلم الفتاة بأن تعيش حياة براقة
.يا لحمقاتي، أدركت أني لم أتخطى ذلك بعد
،لهذا، حتى رغم أني لست معجبة بك حقًا
،بدا أنك قار على أن تمنحني كل ما أريد
.لذا قررت أن أجرب مرة أخرى
.بكل صدق، هذا هو السبب
لم تضحك؟
أكثر اللحظات التي تظهر فيها .جاذبيتك هي ساعة الغضب
.أعرف ذلك
إنس الأمر، من الأفضل .أن نتظاهر أن هذا لم يحدث
.لا تكوني متسرعة - !إنس الأمر -
.لا أشعر بأي ندم
.إني أتفهم موقفك
لكنك... لابد وأن تتفهمي .وضع عائلتي، وأسرتي أيضًا
،حسنٌ... دعينا نمهل بعضنا البعض 4 أيام
في تلك المدة، إن لم أستطع إقناعك ...أو إقناع والديّ، حسنٌ
.فلننه الأمر
.لقد مر وقت طويل حقًا - .أجل -
هل الأمور على ما يرام؟ - ماذا؟ -
.سول غي)؛ قالت أنها رأت صديقتك)
.سمعت أنك ستتزوج
.لم تصل الأمور لتلك المرحلة بعد
.إنها رغبة والدتي
هل هي امرأة طيبة؟
.أعتقد ذلك، يبدو لي أنها ألطف منكِ بكثير
.سمعت أنك تأتي رغم أنها لا تكون العطلة في بعض الأحيان
لم يكن ذلك مخططًا... كنت مصابًا بالبرد .في العطلة، ولم أستطع أن آخذها
.العطلة غدًا
.لقد اشتقت إليها
.ثمة أوقات أشعر بالاشتياق نحوها فجأة
.كان لدي وقت فراغ
.إنك والد عظيم... حتى بنصيبي
.شكرًا
هل تودي أن تقولي لي شيء؟
.قد... قد... على الأرجح أنا مخطئة
...والدتك، وأختك
أشعر بالفضول فقط لمعرفة .إذا ما كانتا طلبتا من (سول غي) أن تسيء لي
.هما بالطبع لن تفعلا ذلك أمامك
هل... قالت (سول غي) شيء؟
ماذا قالت؟
.ليس هذا
...يبدو أن
.سول غي) تبتعد عني بالتدريج)
.إنها مختلفة
.أعتقد أنها تكرهني
.سمعت أنكِ لا تتصلي كثيرًا
...تى وون)؛ الحكاية أن) - .فهمت -
.لا داعي لأن تشرحي
.مازلت لم أستقر كما ينبغي بعد
...أهل زوجي أناس طيبون، ولكن
لن يكون من السهل الاعتناء .بـ(سول غي) عناية مناسبة
.أتفهم تمامًا
،كانت معتادة على التحدث مع أمها عدة مرات باليوم
.وتعيش معها في نفس الغرفة
إنها تمر بوقت عصيب أثناء محاولتها .التأقلم على البيئة المختلفة
عدم رؤية والدتها لأسابيع، ثم ...رؤيتها للحظات قليلة بأحد الأيام
.هذا غريب وغير معتاد بالنسبة لها
.إنها أصغر من أن تتفهم وضعك
.أشعر وكأنها تعاقبني
.لا... سوف تفهم حينما تكبر
إظهار حزني... دليل على أنانيتي، صحيح؟
.أجل، أنتِ كذلك
.هذه طبيعتي
.لقد مر وقت منذ رأيتك، أنا أيضًا أشعر بالغرابة
ألم تكوني أجمل من ذلك؟
.لا يبدو أنكِ بخير
عم تتحدث؟
.إني أتدرب مثل المجنونة لأكتسب بعض الوزن
ألستِ أصغر من أن تفعلي ذلك؟ - ماذا؟ -
،شاي ليموت للسيدة .وشاي أخضر مثلج لي من فضلك
.أمرك، في الحال - .ضعي شريحتي ليمون إضافيتين من فضلك -
.أمرك سيدي
.(عزيزي... أقصد... (تى وون
.إصنع لي معروفًا
...والدتك، وأختك
(إحرص على ألا يصل أذنيّ (سول غي .أي كلام سيء عني
.حسنٌ
.سأبحث في هذا الأمر - !لا تكتفي بالقول وحسب أيضًا -
.قلت حاضر
...يا إلهي الرحيم
.(أجل، هذا محل إقامة (هان نام دونغ
.بو سال)؛ انتظري)
.أجل
.فهمت
ألا تعتقد أنك تبالغ؟
.إحرص على تدفئة معدتك
.لا يحدث شيء
.جون غو) قال أنه سوف يتأخر)
.حسنٌ
.أجل
.احرصي على إغلاق الأبوب، وإقفال الغاز
.أصدقاءه يريدون المبيت في العمل مرة أخرى
.سبحي بالداخل
.سبق ودربتِ أصابعكِ في المساء
!(سول غي)
!أمي
!(سول غي)
!أمي
.أحسنت عملًا اليوم
.إنها تمطر قليلًا
.هذا ما نتبأت به النشرة الجوية
هل تشعر (سول غي) بالتحسن؟
.إنها لم تذهب للمدرسة
.قالت أنها لا تريد، ولم تذهب
.مازال ينبغي أن تذهب للمدرسة - .تى وون) تكلم معها) -
.سوف تذهب يوم الاثنين
هل اتصلتِ به؟
.إنما مر علينا
.أو ربما (سول غي) اتصلت به
...جدي
.مرحبًا
.يبدو أنها تحسنت قليلًا
.تمامًا بعدما حضر والدها
.أون سو) جائت أيضًا)
.(قدمت من زواج (كوانغ مو
.رباه! لكن... العروس هرب بوسط المراسم
عم تتحدثي؟ - .ولهذا ألغوا الزواج -
ولماذا قد يهرب بوسط إجراء المراسم؟
...(أون سو) و(تى وون)
.(كانت (أون سو) هنا حينما وصل (تى وون
.و(أون سو) قالت لـ(تى وون) أنها تريد أن تتكلم معه
...(أون سو) غادرت أولًا، وبعدها (تى وون) يتحدثان في ماذا؟ -
.لا أدري
.أحضري لي شيء آكله
.سأحضره بسرعة جدًا
ماذا لو عرف أهل زوجها؟ أليس هذا خطأ؟
.هي سوف تهتم بذلك بنفسها
.هيون سو) لن تأتي على العشاء)
.قالت أنها متعبة
.مازلت لم أسمع منه شيء بعد
.لقد أغلق هاتفه
.أجل... أجل، طابت ليلتك
.أمكما وصلت
هل تأذيت؟
.لا أستطيع أن أحولكِ إلى قاتلة
.مرة واحدة كفاية
هل هذا بيتك؟ هل أنت زوجي؟
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا من دون إذني؟ !ثم تنام من دون أن ترتدي شيء
!إني أرتدي ملابسي الداخلية
.وغد مجنون - ألا تعتقدي أن هذا قاسِ قليلًا؟ -
.سوف أقتلك
!إيها النذل! جبان! أحمق عديم المسئولية
!زومبي! إيكو فايرس! قاتل متسلسل
!أخرج! أخرج في الحال
.لا يوجد مكان أذهب إليه
.عندك الأستوديو - أأنتِ حمقاء؟ -
!لو أمسكتني أمي، فأنا في عداد الموتى
.إذهب لفندق - !أنا مفلس، ليس معي فكة حتى -
!أليس لديك أية أصدقاء؟ قل لهم أنه ظرف طارئ
!من الواضح أنهم سيرغبوا في تناول شراب
ألا تعتقد أن هذا تصرف ذهاني أيضًا؟ - .سبق وثبت أنك ذهاني -
.سوف أسافر إلى "تايلاند" وأبدأ عائلة
.أعيريني 10 ملايين وون
.أعتقد أني سأنفجر
!الزواج... أنتِ المسئولة عنه
أعدكِ أني سآتي مرة بالأسبوع .على الأقل في يوم السبت
.وفي الظهيرة سوف يأتي والدك
حينها سيكون بوسعك أن تذهبي مع والدك .وتبيتِ في بين جدتك
،أيام السبت سوف تأكلي طعام شهي .وتحظي بوقت ممتع
.(آسفة يا (سول غي
.آسفة... آسفة جدًا جدًا
.أنا آسفة حقًا، حقًا
!لا تذهبي يا أمي! لا تذهبي! لا تذهبي
!أسرعي هيا
!أمي! لا تذهبي
!لا تذهبي يا أمي
عزيزي؛ هل ستتأخر كثيرًا؟
.سأبذل جهدي
أنا في هذه اللحظة أريد .أن أشارككِ في هذا المغطس
.الموضوع... هو أن هذه ليست هي
.لم أخطط لافتعال المشاكل
.لو كنت كذلك، لكنت ألغيت الزواج منذ وقت طويل
.كان يوجد كل هؤلاء الضيوف في الزفاف
.هذه ليست هي
لم قلت لي ذلك في الصباح إذًا؟
.هذا لأنكِ قلتِ لي أن أتزوج
.قلتِ لي أن أتوقف عن العبث وأمضي وحسب
قلتِ هذا، أم لم تقولي؟ - .قلت -
.صحيح! ولهذا توقفت عن العبث وفعلت
.لكن إن أدركت أن (بارك جو ها) ليست المناسبة
،أردتكِ أن تكوني مسئولة عن ذلك .هذا هو ما قصدته في الصباح
،حتى في محل الحلاقة .لم أكن أفكر في ذلك على الإطلاق
،حينما كنت ألقي التحية على الضيوف .لم أكن أفكر بذلك قط
...لكن حينما كنت أسير نحو المذبح
فكرت في أني في حقيقة الأمر .أسير تجاه قبري، هذا كل شيء
حينما كانت العهود تتحدث عن ...هذا وذاك طيلة حياتكما أنتما الاثنين
،فجأة، ومن حيث لا أدري !انهرت في عرف بارد
.إخرس وتناول الطعام - .شكرًا -
.أنتِ الأفضل. أيتها السيدة؛ بيضتان مقليتان رجاءً
.حسنٌ، إنسي الأمر
.إنسي
كيف حال (جو ها)؟
.لا أدري
ألم تتصلي بها؟ - .كلا -
هي كذلك لم تتصل بك؟ - .كلا -
هل أنتما أعز صديقتين حقًا؟
لقد نمت مثل المجنون، ماذا سوف أفعل؟
كم كانت المدة التي نمتها؟ .لقد نمت منذ الثانية وحتى الآن
كم ساعت مرت؟ - ...أنت -
ماذا؟
ماذا؟ - لقد حظيت بالكثير من المرح مع (جو ها)، لا؟ -
.هي التي حظيت بالكثير من المرح .إنها غريبة للغاية
ما خطبك؟
.إنس الأمر. لم يعد لدي أي تعاطف تجاهك
.استحم، رائحتك عرق
.استحممت بمجرد وصولي إلى هنا
.رائحتك سيئة - حقًا؟ -
.حسنٌ إذًا
.أعيريني 10 ملايين وون
!(هيون سو)
أنتِ هنا أم لا؟
.هيون سو)؛ لقد كسرت كاحلي)
كيف؟
.(كنت أحاول الإمساك بذلك الشقي (كوانغ مو
.(لقد جننت يا (هيون سو
.سوف أقتل ذلك الوغد
.عمي لواء الجيش
.سوف آخذ مسدس عمي وأفجر ذلك الوغد
.سوف أقتله
-= تشاهدون في الحلقة القادمة =-
عزيزتي؛ هل يصدف يا ترى وأن تعرفي الممثلة (لي دا مي)؟
لقد اتفقنا منذ البداية أننا لن .نفكر في أي شيء آخر
.لست أجني عيشي... ببيع جسدي
!ليس من المفترض أن تتصرفي وكأنكِ تعرفي
أأنت سعيد؟ - .أخمن أن هذا أكثر من كافٍ -
.كنت أنوي تدميره، لكني فشلت
ما المشكلة؟ - !أنا بحاجة لبعض الغرز يا أمي -
،بالنسبة للتعويض .سأمنحكِ 50 مليون وون
ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر ،بالنسبة للتعويض .سأمنحكِ 50 مليون وون
ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر
.لنتم هذا بخمس كبار - !هذا يكفي - ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر
مال، مال، مال... هل تحاولي أن تعيريني بالمال أمام (كوانغ مو)؟ ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر
سوف أشاهد كيف ستعيش !حتى اليوم الذي سأموت فيه ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر
.لا يوجد أحد مثل (تشى رين) هذه الأيام ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر
.لا يوجد أحد مثل (تشى رين) هذه الأيام
no0osha .لا يوجد أحد مثل (تشى رين) هذه الأيام :إنتاج وَ رفع
no0osha
.لكنها مازالت مطلقة :إنتاج وَ رفع no0osha
أبي؛ هل ستتزوج الآنسة (تشى رين) حقًا؟ :إنتاج وَ رفع no0osha
هل تروق لكِ الآنسة (تشى رين)؟ :إنتاج وَ رفع no0osha
.لا أدري - ماذا لو كنت حامل يا (هيون سو)؟ :إنتاج وَ رفع no0osha
.لا أدري - ماذا لو كنت حامل يا (هيون سو)؟
http://byul-fansubs.blogspot.com .لا أدري - ماذا لو كنت حامل يا (هيون سو)؟ :للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com